Conversation (introduction) in Farsi-Dari language مکالمه در زبان فارسی دری

Hi                                             Salam                                سلام

Hello                                         Salam                               سلام

How are you?                     Chetor asti?                چطور استی؟


I'm good. How are you?    Man khoob astom. Tou chetor?   من خوب هستم. تو چطور هستی؟

Good. Do you speak Dari?  Khoob. Tou Dari sohbat mi koni?   خوب. تو دری صحبت میکنی؟

A little. Are you Afghan?     Yak kami. Afghan asti?    یک کَمی. افغان هستی؟

Yes.                                           Bali.    بلی.

Where are you from?           Az koja asti?         از کجا استی؟


I'm from Kabul.                     Man az Kabul astom.    من از کابُل استم.


Nice to meet you.              Az ashna ee tan khosh waqtam.   از آشنایی تان خوش وقتم.


Nice to meet you too. Where are you from?  Man ham az ashna ee tan khoshwaqtam. Shoma az koja astid?   من هم از آشنایی شما خوش وقتم.
شما از کجا استید؟


I am from Tajikistan.               Man az Tajikistan astam.   من از تاجیکستان استم.


How long have you been here?     Che moddat mishawad ke inja hasti?          چه مدت میشود که اینجا هستی؟


Two years.                          Do sal.    دو سال.


What do you do for work?     Chi kar mi koni?         چی کار می کنی؟


I have a construction company. How about you?        Man sherkat e sakhtomani daram. Tou chetor?            من شرکت ساختمانی دارم. تو چطور؟


I am a student.             Man yak mohasel astom.       من یک محصل هستم.


What is your name?              Namet chi ast?       نامت چی است.


My name is Yasamin. What is yours?  Nam e man Yasamin ast. Az shoma chist?            نام من یاسمین است. از شما چی است؟


My name is Sadriddin.       Nam e man Sadriddin ast.       نام من صدرالدین است.


You speak Dari very well.            Shoma Dari ra khili khoob sohbat mi konid.          شما دری را خیلی خوب صحبت میکنید.


Thanks. Because our language and your language is Farsi (Persian). I speak Farsi-Tajiki and you speak Farsi-Dari.    Tashakor. Choon zaban e ma wa shoma Farsi ast. Man Farsi-Tajiki harf
mizanam wa tou Farsi-Dari.     تشکر. چون زبان ما و شما فارسی است. من فارسی تاجیکی حرف می زنم و تو فارسی دری.


Mmm It’s amazing.              Mmm jaleb ast.   مممم جالب است.

I’m sorry, I must go.           Maazerat mi khaham, man bayad berawam.    معذرت می خواهم، من باید بروم.


Okay. See you again.           Dorost ast. Baz mibinom e tan.   درست است. باز می بینم تان.


All right. Bye.            Khoob ast. Khoda hafez.     خوب است. خدا حافظ.


Goodbye.             Khoda hafez.    خدا حافظ.