Saturday, May 31, 2014

How to make sentences in Dari language - Sentences in Present tense.



There are a few rules to know in order to make sentences in Dari language.

1. We have to find the root form of the verb and use it in the sentences.
رفتن - رو       to go
گفتن - گوی      to say
نوشتن - نویس   to write
دیدن- بین         to see
خوردن - خور    to eat
شنیدن - شنو      to hear
آمدن - آی         to come
و غیره          and so on
2. We use a prefix before the verb in the sentence which is (mi می ) for present tense
3. Use a specific suffix for the verbs in the sentence, and the suffix is different for the pronouns.
من - ام        I
تو - ای        You
او - اد         He she it
ما - ایم         We
شما - اید        You
آنها - اند        They
4. Verbs always come at the end of the sentences.
Subject + Object + Verb
فاعل + مفعول+ فعل
من دوست تو هستم I am your friend (man dooste tou hastam)

examples:
رفتن - رو           to go
من میروم            I go
تو میروی            You go
او میرود             He she it goes
ما میرویم            We go
شما میروید           You go
آنها میروند            They go

گفتن - گوی           to say
من می گویم          I say
تو می گویی          You say
او می گوید           He she it says
ما می گوییم           We say
شما می گویید         You say
آنها می گویند          They say

نوشتن - نویس         to write
من می نویسم          I write
تو می نویسی          You write
او می نویسد           He she it writes
ما می نویسیم           We write
شما می نویسید         You write
آنها می نویسند          They write

دیدن - بین              to see
من می بینم              I see
تو می بینی              You see
او می بیند               He she it sees
ما می بینیم               We see
شما می بینید             You see
آنها می بینند              They see

خوردن - خور           to eat
من می خورم            I eat
تو می خوری            You eat
او میخورد               He she it eats
ما می خوریم            We eat
شما می خورید           You eat
آنها می خورند            They eat

شنیدن - شنو             to hear
من می شنوم             I hear
تو می شنوی             You hear
او می شنود              He she it hears
ما می شنویم              We hear
شما می شنوید            You hear
آنها می شنوند             They hear

آمدن - آی                to come
من می آیم                I come
تو می آیی                You come
او می آید                 He she it comes
ما می آییم                 We come
شما می آیید               You come
آنها می آیند                They come

Sunday, February 9, 2014

Family in Farsi Dari language خانواده یا فامیل در زبان فارسی دری

Parents والدین

Father                                                  پدر                            
I love my father                                                          من پدرم را دوست دارم

Mother                                                مادر
Zainab is Hamed's mother                                          زینب مادر حامد است 

Son                                                   بچه/پسر
I have two sons                                                               من دو پسر دارم

Daughter                                             دختر
Hakim's daughter is 18 years old                          دختر حکیم هجده ساله است
 
Brother                                               برادر
Ahmad is Ajmal's brother                                            احمد برادر اجمل است

Sister                                                خواهر
Ramin's sister goes to school                                خواهر رامین مکتب میرود

Grandfather                                     پدرکلان
My grandfather is 70 years old                             پدرکلان من هفتاد ساله است

Grandmother                                  مادرکلان
Karim's grandmother is sick                                   مادرکلان کریم مریض است

Grandson                                          نواسه
My brother's grandson is a doctor                        نواسه برادرم یک داکتر است

Nephew (Brother's son/daughter)  برادرزاده
I have three nephews                                                من سه برادرزاده دارم

Nephew (Sister's son/daughter)    خواهرزاده
My nephews are school students                     خواهرزاده های من متعلم هستند

Uncle (father's brother)                       کاکا
My uncle's name is Ali                                           نام کاکای من علی است

Uncle (mother's brother)                     ماما
My uncle is a driver                                                 مامای من یک راننده است

Aunt (father's sister)                            عمه
Ghulam's aunt has three daughters                       عمه غلام سه دختر دارد

Aunt (mother's sister)                         خاله
Matin's aunt is a clerk                                            خاله متین یک منشی است

Cousin         پسرعمه/ دختر عمه، پسرکاکا/دختر کاکا، پسر ماما/دختر ماما، پسرخاله/دختر خاله

Husband                                            شوهر

Wife                                                 خانم/زن

Father in law                         خسر/پدرزن/پدرشوهر

Mother in law                     خشو/مادرزن/ مادرشوهر

Brother in law                         خسربره/ برادرزن

Sister in law                             خیاشنه/ خواهرزن





Monday, February 3, 2014

Subject Prnouns in Farsi Dari language ضمایر فاعلی در زبان پارسی دری

Personal Pronouns in Dari-Farsi language ضمایر شخصی در زبان دری
subject pronouns ضمایر فاعلی

Subject pronouns in Dari language are
I              من
you          تو 
He           او
She         او
It              او-آن - این  
We            ما
You            شما
They           آنها

examples:
I am a teacher                             من یک معلم هستم
You are a boy                              تو یک پسر هستی
He is a man                                او یک مرد است
She is a woman                          او یک زن است
It is a table                                  آن یک میز است
You are students                          شما شاگردان هستید
We are workers                            ما کارگران هستیم
They are children                          آنها اطفال هستند
The only difference between Dari language and English language in simple tenses is that verbs in Dari language usually come at the end of a sentence while in English language they come right after the subject.
for example:

I am a teacher                        من یک معلم هستم
I                            من
am                        هستم
a                            یک
teacher                   معلم

هستم which is a To Be verb has come at the end of the sentence.


Monday, January 27, 2014

Combination of letters in Dari alphabet

Letters in Dari alphabet like any other language have two cases: Small case and Big case. Small cases always are used in combined words and mostly at the beginning and/or at the middle. But letters in big case are always used at the end of words. Letters like آ ا د ذ ر ز ژ ط ظ و have only one case but others can be found in two or sometimes three cases.


.

حروف در الفبای دری مانند هر زبان دیگر دارای دو حالت میباشد: حالت کوچک و حالت بزرگ
از حروف کوچک همیشه در شروع و یا هم در وسط کلمات مرکب استفاده میشود و حروف بزرگ معمولا در اخیر کلمات بکار میروند.
حروفی چون آ ا د ذ ر ز ژ ط ظ و تنها یک حالت دارند ولی بقیه حروف میتوانند دوحالت ویا بعضا سه حالت داشته باشند

Thursday, January 23, 2014

Dari Alphabet الفبای زبان دری

There are 33 letters into Dari language which are written and read from right to left:


آ - ا - ب - پ - ت - ث - ج - چ - ح - خ - د - ذ - ر - ز - ژ - س - ش - ص - ض - ط - ظ - ع - غ - ف - ق - ک - گ - ل - م - ن - و - ه - ی

Aa - Alef - Be - Pe - Te - Se - Jim - Che - He - Khe - Dal - Zal - Re - Ze - Zhe - Sin - Shin - Sad - Zad - Toi - Zoi - Ain - Ghain - Fe - Qaf - Kaf - Gaf - Lam - Mim - Noon - Waw - He - Ya


From These 33 letters, four letters are pure Dari (Parsi) which are:
پ - چ - ژ - گ

8 letters belong to Arabic language and have been imported into Dari (Parsi) language:

ث - ح - ص - ض - ط - ظ -ع - ق

Other letters are common between these two languages (Dari and Arabic)