Sunday, April 5, 2015

Possessive Adjectives in Parsi Dari Language صفت های ملکی در زبان پارسی دری

Possessive adjectives are also called conjunctive possessive pronouns in Dari language. They come right after a noun and can be in to two cases.
ضمایر شخصی پیوسته که در گرامر انگلیسی به نام صفت های ملکی یاد میشود. این ضمیر ها بصورت پیوسته با اسم ها و بعد از آنها بکار میروند و به دو حالت میتوانند وجود داشته باشند.
My                       e man - am                                 ـِ من یا اَم
Your                     e tou - at                                    ـِ تو یا اَت
His, Her, Its         e oo - ash                                  ـِ او یا اَش
Our                      e ma - e man                           ـِ ما یا ـِ مان
Your                     e shoma - e tan                      ـِ شما یا ـِ تان
Their                    e anha - e shan                     ـِ آنها یا ـِ شان

For example
My book               Ketab e man (ketabam)                          کتابِ من - کتابم
Your brother         Baradar e tou (baradarat)                      برادرِ تو - برادرَت
His or her house    Khana e oo (khana ash)                      خانهِ او - خانه اَش
Our country           Keshwar e ma (keshwar e man)         کشورِما - کشورِ مان
Your son                Pesar e shoma (pesar e tan)                پسرِ شما - پسرِ تان
Their car                Motar e anha (motar e shan)              موترِ آنها - موترِ شان